Ameriški državni sekretar Marco Rubio je v Atenah Zahodu in zahodnjakom nastavil ogledalo: kaj se je zgodilo s civilizacijo, ki so jo gradili radovednost, ambicija, pogum in pripravljenost na žrtvovanje, da se je začela sramovati lastnih dosežkov?
Ob vznožju Akropole je povezal grške korenine civilizacije z vrednotami, ki so po njegovem omogočile njen vzpon, ter opozoril na posledice njihovega opuščanja. Njegov poziv je bil jasen: če želi Zahod znova postati civilizacija, za katero so se borili naši predniki, mora obnoviti ponos, voljo do odličnosti in moč, da ubrani svojo svobodo, suverenost ter način življenja.
Državni sekretar Marco Rubio je v govoru v Atenah predstavil antično Grčijo kot izvor zahodne civilizacije in pozval k obnovi njene samozavesti, moči ter identitete. Akropolo in Partenon je uporabil kot simbola vztrajnosti civilizacije, ki je preživela uničenje, vojne in propad imperijev. “Občudovati bi morali, kar so naši predniki ustvarili v tej pokrajini. Zgodba naše civilizacije je največja zgodba, kar jih je človeštvo kdaj poznalo. In začela se je tukaj, s prvimi moškimi in ženskami Zahoda. Pri njih, prav pri njih lahko znova odkrijemo vrline, pogum in moč, da se soočimo z nevarnostmi našega časa,” je dejal Rubio.
SECRETARY RUBIO: We should marvel at what our forefathers carved out of this countryside. The story of our civilization is the greatest story ever known to man. And it began here, with the first men and women of the West. From them, from them we can rediscover the virtues, the courage, and the strength to confront the dangers that we face in our time.
— Department of State (@StateDept) October 7, 2026
Rubio je zatrdil, da je sodobni Zahod prepogosto dajal prednost varnosti in udobju pred izjemnimi dosežki. Izgubo ponosa na lastno zgodovino je povezal z odprtimi mejami, selitvijo industrije, slabljenjem vojsk in prenašanjem suverenosti na mednarodne birokracije. Takšno ravnanje naj bi okrepilo tekmece Zahoda.
“Sčasoma smo se na Zahodu začeli sramovati prav tistega, kar nas je delalo izjemne. Bilo nam je nerodno, da so nas naši dosežki ločevali od preostalega sveta. Naša blaginja je nekako postala vir občutka krivde. Nismo več verjeli, da si svojo veličino zaslužimo in da smo si jo priborili,” je dejal in poudaril, da je beseda »nacionalizem« postala psovka.
“Zato smo rušili svoje spomenike in obsojali lastno zgodovino. V vse preveč krajih smo svoje otroke učili, naj se sramujejo držav, ki jih bodo podedovali. Ob tem smo odprli svoje meje, preselili industrijo v tujino in dopustili, da so naše vojske oslabele in propadale. Z vsakim letom smo, kot kaže, prepuščali vse več svoje suverenosti drugim ter odločanje prenašali na svetovne birokracije, daleč zunaj dosega našega nadzora. Drugi pa so z veseljem zapolnili praznino, ki smo jo pustili za seboj – praznino, ki jo je ustvarila naša šibkost.”
SECRETARY RUBIO: “Nationalism” became a dirty word. So we tore down our monuments, we condemned our own history, and in too many places we taught our children to be ashamed of the countries they would inherit. In the process we opened our borders, and outsourced our industry, and allowed our militaries to wither and to decay.
— Department of State (@StateDept) October 7, 2026
Obnoviti je treba ponos Zahoda
Evropo je pozval k preobratu in pohvalil Grčijo kot zgled zaveznice pri obrambi, energetiki in migracijah. “Verjamemo, da se lahko Evropa prebudi iz dolgega spanca in znova razplamti ogenj, ki je bil tukaj prižgan pred tisočletji. Znamenja so že vidna,” je dejal ameriški državni sekretar. Poudaril je, da se že vidi začetek generacijskega preobrata v Evropi, pri čemer je izpostavil strmo povečevanje obrambnih izdatkov, številna nova partnerstva in programe ter širitev industrije in proizvodnje po zgodovinskih obrambnih zavezah, sprejetih lani v Haagu.
Zvestobo narodu, dolžnost, čast in pripravljenost na žrtvovanje je predstavil kot bistvene zahodne vrline. Ob primerih Sokrata, Špartancev in Ahila je poudaril razliko med žrtvovanjem za načela in poveličevanjem smrti, ki ga je pripisal iranskemu režimu.
“Naši junaki, junaki Zahoda, so tisti, ki ostanejo zvesti svoji dolžnosti prav takrat, ko je to najtežje in najbolj boleče: človek, ki drži svojo besedo, vojak, ki ne zapusti svojega položaja, kapitan, tisti pregovorni kapitan, ki potone s svojo ladjo. To je povsem drugače od tega, kar tudi danes vidimo denimo pri fanatikih, kot so radikalni iranski mule, katerih kult smrti poveličuje otroke, ki izvajajo samomorilske bombne napade, kot narodne junake in mučeništvo prikazuje kot cilj sam po sebi,” je bil jasen Rubio.
Po njegovih besedah ravno zato, ker Zahodnjaki cenimo življenje, prepoznamo junaštvo tistih, ki bi ga raje žrtvovali, kot izdali svoja načela. A težavo ameriški sekretar vidi v tem, da poimenovanje teh vrednot – junaštva, časti in dolžnosti – jemljemo kot samoumevno. “Domnevamo, da so nekako univerzalne za vse ljudi, v vseh časih in na vseh krajih. Pa niso. So sad posebnega značaja, značaja, ki je nastal tukaj in oblikoval celotno zgodbo civilizacije, ki mu je sledila. Civilizacije, za obrambo katere se moramo danes boriti z enako strastjo, kot so se naši predniki.”
SECRETARY RUBIO: We take the West’s conception of these things – heroism, honor, duty – we take these things for granted. We assume that these somehow are universal to all people in all times and in all places. They are not.
They are the product of a distinct character, a distinct character which arose here – and shaped the whole story of the civilization that came after it.
— Department of State (@StateDept) October 7, 2026
Sklepno je opozoril, da vojne, nacionalni interesi in tekmovanje velikih sil niso izginili. Zavezništva bi morala braniti suverenost svojih članic, obnova zahodnega ponosa in odločnosti pa je bila po njegovem nujna za soočenje s prihodnjimi nevarnostmi. Prihodnje desetletje je označil za odločilno: Zahod naj bi bodisi obnovil vodilni položaj bodisi zdrsnil v odvisnost, oslabelost in zaton.
SECRETARY RUBIO: We must rebuild our institutions and our alliances to face these threats together – understanding that the purpose of these things is not to abolish the sovereignty of the nations that constitute them, but is to defend them. And that nations need not abandon their distinct identities in order to recognize their common interests.
— Department of State (@StateDept) October 7, 2026
Komentirajo lahko naročniki