Tri leta razvoja in javni denar za storitev, ki že obstaja in stane 12 centov.
Ministrstvo za kulturo in RTV Slovenija sta 5. marca letos podpisala pogodbo, s katero bo ministrstvo RTV Slovenija zagotovilo 1,2 milijona evrov sredstev za razvoj samodejnega podnaslavljanja vsebin na RTV Slovenija.
V izjavi za javnost so na Ministrstvu za kulturo zapisali: »Ključni cilj projekta je s pomočjo napredne tehnologije in umetne inteligence zagotoviti samodejno ustvarjanje podnapisov za televizijske vsebine. To bo omogočilo boljšo vključenost gluhih in naglušnih gledalcev, izboljšalo bo njihovo obveščenost ter jim omogočilo enakopraven dostop do informacij in kulturnih vsebin.”
Projekt bo potekal do leta 2028 in vključuje razvoj tehnologije, njeno integracijo v RTV-sisteme ter testiranje in optimizacijo delovanja.
Torej RTV Slovenija je od ministrstva, ki ga vodi koordinatorka stranke Levica Asta Vrečko, dobil 1,2 milijona evrov, da bo javni servis sam razvil in do leta 2028 ponudil samodejne podnapise.
Vse lepo in prav. Edina težava je, da taka storitev danes že obstaja. To pomeni, da ni potrebno porabiti 1,2 milijona in čakati 3 leta. Podjetje SONIOX, ki sta ga ustanovila dva Slovenca, ponuja to storitev za 12 centov na uro.
Če bi RTV namesto lastnega razvoja uporabil obstoječo rešitev, bi storitve lahko zakupil za 231 let!
Ob predpostavki, da bi RTV potreboval podnapise 24 ur dnevno in 30 dni mesečno, bi bil strošek uporabe obstoječe rešitve 86,4 evrov mesečno za TV program. Za pet TV programov je to 432 evrov na mesec oziroma 5.184 evrov na leto. Z zneskom 1,2 mio bi podnapise plačali za 231 let za vseh pet programov in 24 ur na dan. Pa tudi do leta 2028 ne bi potrebovali čakati. Programi RTV so namreč: SLO1, SLO2, SLO3, TV Koper in TV Maribor.
Pri zanima.me smo poskusili razviti samodejne podnapise: uspelo nam je v manj kot enem tednu!
Uradna napoved projekta samodejnih podnapisov je bila s strani RTV in Ministrstva za kulturo predstavljena kot velik napredek za večjo dostopnost televizijskih vsebin za gluhe in naglušne ter druge ranljive skupine, ki bo na voljo leta 2028.
Z RTV so nam v odgovoru napisali, da gre za zelo kompleksni sistem: »Sistemi za zagotavljanje dostopnosti so namreč izredno kompleksni«
Ker smo želeli preveriti navedbe, smo z nekaj kliki na Google iskalniku v Sloveniji našli podjetje Soniox, ki to storitev ponuja za 12. centov na uro. S pomočjo navodil na spletni strani soniox.com je naš sodelavec (študent) v nekaj dneh razvil poskusno aplikacijo, ki prikazuje, kako delujejo samodejni podnapisi.
Delovanje lahko preizkusite tudi bralci – pod temi navodili. In sicer tako, da po zagonu aplikacije pritisnete moder gumb »Začni s podnapisi« če boste imeli prižgan TV sprejemnik, ki predvaja govorne vsebine, bo aplikacija samodejno pričela prikazovati podnapise v realnem času. Ker gre za poskusno spletno aplikacijo za potrebe članka, ta mogoče ne bo delovala v vseh brskalnikih. Pazite tudi, da imate na računalnik povezan mikrofon, ki mora biti vključen. Kot že omenjeno, je bil naš namen dokazati, da je to mogoče hitro razviti in da za to niso potrebna 3 leta in 1,2 milijona evrov.
Dosegljiva je tudi tej razvojni povezavi: https://rtv-soniox-demo-2.onrender.com
Pomagati gluhim in naglušnim je plemenito dejanje. A njihovo stisko uporabiti kot izgovor za projekt v vrednosti 1,2 milijona evrov, ki bo končan šele čez 3 leta, medtem ko rešitev že obstaja in je dostopna za 12 centov, ni plemenito.
To je predvsem praktičen primer neučinkovite rabe javnega denarja.
En odgovor na “RTV in Asta Vrečko (Levica): 1,2 milijona evrov za razvoj storitve, ki že obstaja in stane 12 centov. Pri zanima.me smo jo razvili v tednu dni!”
Levičarji ne znajo delati, so pa sposobni napolniti si – lastni žep.
Komentirajo lahko naročniki